세계서예전북비엔날레에 오신 것을 환영합니다.

- 작품명 : 김굉필선생시

- 사이즈 : 70*200

- 년   도 : 2011

- 해석문 : 處獨居閒絶往還(처독거한절왕환)
只呼明月照孤寒(지호명월조고한)
憑君莫問生涯事(빙군막문생애사)
萬頃煙波數疊山(만경연파수첩산)
홀로 있으며 한가한 곳에 사니, 오가는 이 드물고
오직 달을 부르니, 가난하고 외로운 나를 비추네
요즈음 내 생애를 그대는 묻지 말게
넓은 바다 안개 낀 물결, 첩첩한 산들이 가득하니라

- 작품명 : 이제현선생시

- 사이즈 : 70*135

- 년   도 : 2011

- 해석문 : 陰風生巖谷(음풍생암곡)
溪水深更綠(계수심경록)
倚杖望層巓(의장망층전)
飛簷駕雲木(비첨가운목)
바윗골 사이에서 시원한 바람 일고
시냇물은 깊어서 더욱 푸르네
지팡이 집고 겹겹 지붕을 쳐다보니
날씬한 추녀 끝에 구름과 나무 얹혔네

- 작품명 : 최치원선생시 - 獨坐

- 사이즈 : 70*135

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 殘燈明滅裏遙夜夢醒時 (잔등명멸리요야몽성시)
起立庭前樹孤懷明月知 (기립정전수고회명월지)
등잔에 남은불빛 깜박거릴때 긴 밤 꿈 깰 때로다
일어나 뜰 앞의 나무에 서니 외로운 회포를 저 달이나 알겠지

- 작품명 : 회남자구

- 사이즈 : 35*130

- 년   도 : 2011

- 해석문 : 鑑明者塵垢弗能埋(감명자진구불능매)
맑은 거울이 모든 것을 밝게 비추는 것처럼 사람의 마음도 밝으면 마땅히 해야할 바른 길을 얻는다

- 작품명 : 을지문덕시

- 사이즈 : 70*135

- 년   도 : 2008

- 해석문 : 神策究天文 (신책구천문)
妙算窮地理 (묘산궁지리)
戰勝功旣高 (전승기공고)
知足願云止 (지족원언지)

그대의 신기한 책략은 하늘의 이치를 다했고,
오묘한 계획은 땅의 이치를 다했노라.
전쟁에 이겨서 그 공 이미 높으니,
만족함을 알고 그만두기를 바라노라

- 작품명 : 고진선생구

- 사이즈 : 70*135

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 詩酒共爲樂 (시주공위락)
竹梧相與淸 (죽오상여청)
시와 술을 같이 하니 즐겁고
대나무와 오동나무는 더불어 푸르다

- 작품명 : 명심보감구

- 사이즈 : 25*90

- 년   도 : 2010

- 해석문 : 事雖小不作不成 (사수소부작불성)
子雖賢不敎不明 (자수현불교불명)
일이 비록 작더라도 하지 않으면 이루지 못하고 자식이 어질지라도 가르치지 않으면 현명해지지 못하느니라

- 작품명 : 서산대사시

- 사이즈 : 30*120

- 년   도 : 2010

- 해석문 : 踏雪夜中去(답설야중거)
不須胡亂行(불수호란행)
今日我行跡(금일아행적)
遂作後人程(수작후인정)
눈 내린 들판을 걸어갈 제
함부로 그 발걸음을 어지러이 하지 말라
오늘 걷는 나의 이 발자국은
반드시 뒷사람의 이정표가 되리니

- 작품명 : 최치원선생시

- 사이즈 : 70*135

- 년   도 : 2012

- 해석문 : 寂寞荒田側(적막황전측)
繁花壓柔枝(번화압유지)
香輕梅雨歇(향경매우헐)
影帶麥風歌(영대맥풍가)
스산한 황폐한 밭 둘레에
흐트러진 꽃가지 늘어지고
비 그치자 퍼져오는 향기로운 매화의 향기
보리밭에 부는 바람에 꽃 그림자 기울고

- 작품명 : 육유선생시

- 사이즈 : 70*135

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 柳色新如染 梅花香滿村(유색신여염 매화향만촌)
버드나무의 신록은 물들인듯이 선명하고 매화꽃 향기는온동네을 감싸고 있다